Thursday, August 23, 2007

Goo Goo Dolls-Before It's Too Late (Transformers)


"Before It's Too Late"

I wandered through fiction to look for the truth
Burried beneath all the lies.
And I stood at a distance to feel who you are
Hiding myself in your eyes.
我在虛構的世界中徘徊,找尋真相,卻被謊言淹沒
我站在一定距離外感受你,將自己從你視線中隱去

And hold on before it's too late.
We'll run 'til we leave this behind.
Don't fall, just be who you are
It's all that we need in our lives.
堅持住,現下還來得及
得跑,直到把它甩到身後
做自己,別墮落,這就是我們活著所要做的

And the risk that might break you's
The one that would save
A life you don't live is still lost.
So stand on the edge with me.
Hold back your fear and see
Nothing is real 'til it's gone.
冒險或會毀了你,堅持自己才有救
不做自己的人生就是迷失
跟我一起站到崖邊吧,拋開你的恐懼
看,當時光失去,一切如過眼雲煙

Hold on before it's too late.
We'll run 'til we leave this behind.
Don't fall, just be who you are
It's all that we need in our lives.
堅持住,現下還來得及
得跑,直到把它甩到身後
做自己,別墮落,這就是我們活著該做的

Live like you mean it.
Love 'til you feel it.
Its all that we need in our lives.
So stand on the edge with me.
Hold back your fear and see.
Nothing is real 'til its gone.
如你期冀的那樣活著、如你感受到那般去愛
這就是我們活著該做的

Hold on before its too late.
Until we leave this behind.
Don't fall just be who you are.
Its all that we need in our lives.
Its all that I need in my life.
堅持住,現下還來得及
得跑,直到把它甩到身後
做自己,別墮落,這就是我們活著該做的
這就是我想要的

No comments: